fix timetable generator handling classes assigned to several groups