CI: Build and deploy on merge

When a merge request is merged, build a web release and deploy it on itch.io