Fix: Update road tiles more frequently

Currently road tiles are only updated when the new tile is placed. This leads to some inconsistencies of connections between the road tiles that are already placed. Road tiles should update when other tiles are removed and when the building is moved, removed or placed.

Initial state of the system	The building was moved near road tiles, but they did not update to connect with it	The road tile was removed but near tiles were not updated