Examine the file structure of open-webui

Examine document storage system, LLM interactions, Docker files. Acceptance criteria: combine all info about what file/directory is responsible for what functionality. Do not list all the files, only needed.