Remove admin panel and active users options from the chat screen

Remove admin panel and active users options from the chat screen to remove ability to enter admin panel.