Add unit tests for unusual notes names

Tests should check for successful saving notes with different non-ascii and special symbols.