Rename workspaces to documents

Rename workspaces to documents and workspaces section.